Índice del Foro Foro de Odinismo - Ásatru
Foro de Odinismo - Ásatru
El Foro Odinista - Ásatru de España
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 

Pregunta a los entendidos en lengua goda

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Odinismo - Ásatru -> Gutiska Razda/Lengua Goda
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Ragnhildr
Odinista


Registrado: 08 Dic 2006
Mensajes: 358

MensajePublicado: Vie Oct 05, 2007 7:07 pm    Título del mensaje: Pregunta a los entendidos en lengua goda Responder citando

Hola, como dice el encabezado, tengo una pregunta para los que saben godo. ¿Sabéis cómo se dice en godo "compañía" u otro término que se use para referirse a un grupo de soldados, mercenarios u hombres de armas o armados?
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
bikus_celta
Odinista


Registrado: 24 Feb 2007
Mensajes: 480
Ubicación: Euskal Herria/ Nafarroa

MensajePublicado: Vie Oct 05, 2007 8:38 pm    Título del mensaje: Responder citando

Creo que compañia se decia o bien gatrauan o trauains. Si esta mal que alguien.
Espero haberte podido ayudar.
_________________


Odin Tyr Thor y todos los dioses del Asgard mostrarnos el camino.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Haþuwolf
Odinista


Registrado: 04 Nov 2006
Mensajes: 843

MensajePublicado: Vie Oct 05, 2007 10:37 pm    Título del mensaje: Responder citando

Gatrauan significa "confiar en"... Guiño
Trauains significa "la confianza"... Guiño

"Soldado" se dice gadrauhts
pero lo de compañía o sección militar no consigo encontrar la traducción... http://homepage.uibk.ac.at/~c30310/gotwbhin.html

Un saludo Guiño
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Ragnhildr
Odinista


Registrado: 08 Dic 2006
Mensajes: 358

MensajePublicado: Sab Oct 06, 2007 11:05 pm    Título del mensaje: Responder citando

Gracias de todas formas.
Que avise aquél que lo encuentre Ok.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Hamingia
Odinista


Registrado: 03 Ene 2007
Mensajes: 460
Ubicación: Midgardtr

MensajePublicado: Dom Oct 07, 2007 12:27 pm    Título del mensaje: Responder citando

Esto es lo que he encontrado yo:

harihriggs: Anillo de soldados.
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Ragnhildr
Odinista


Registrado: 08 Dic 2006
Mensajes: 358

MensajePublicado: Dom Oct 07, 2007 12:37 pm    Título del mensaje: Responder citando

Vaya, suena bien y me gusta. A ver al resto de interesados.
Es que vamos a montar una asociación de esgrima antigua y recreación con algunos amigos y queremos incluir cosas visigóticas, suevas y celtas Mr. Green.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Usuard
Odinista


Registrado: 30 Ago 2007
Mensajes: 176
Ubicación: Castilvania

MensajePublicado: Lun Oct 08, 2007 12:37 pm    Título del mensaje: Responder citando

Desconozco el idioma gótico. Solo puedo comentar que los visigodos tomaron el sistema decimal para organizar sus ejércitos y que los nombres de sus unidades vienen del latín (decanus, centenarius,...) excepto la "Thiufa" (unidad de 1.000 soldados) al frente de la cual colocaban al Tiufado.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Odinismo - Ásatru -> Gutiska Razda/Lengua Goda Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group