Índice del Foro Foro de Odinismo - Ásatru
Foro de Odinismo - Ásatru
El Foro Odinista - Ásatru de España
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Identifíquese para revisar sus mensajesIdentifíquese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 

Despedida a un/a guerrero/a.

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Odinismo - Ásatru -> Música
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Sjel
Odinista


Registrado: 27 Sep 2011
Mensajes: 304

MensajePublicado: Lun Ene 28, 2013 11:05 am    Título del mensaje: Despedida a un/a guerrero/a. Responder citando

Esta es una canción que hace como un año que adapté de la original Into the west (BSO de El Señor de los Anillos 2, Las dos torres) como despedida a la gente a la que aprecio. No es una traducción exacta sino una letra en castellano de despedida. Pienso, como dije, que en honor a la querida Paula, podría colocarse aqui y, si os agrada, usarla en Samhain (aunque no se la SGAE lo que nos dirá o dejará de decirnos, ya sabemos todos como esta!).

Dejo el link para que tengais la música y la letra abajo.

Link:

http://www.youtube.com/watch?v=Oi8_wQ9ievA

Letra:

Posa
tu dulce frente en mí
Cae la noche
El día ya terminó

Duerme
Sueña con quien fue antes allí
Ellos te llaman
Mi alma también les oyó

Por qué lloráis
por el/la guerrero/a que cayó?
Pronto serán
todos sus sueños realidad
A salvo está
Ahora, duerme

Qué puedes ver (Qué puedes ver)
en el horizonte?
Qué te susurra el mar? (Qué te susurra el mar?)
Dime si allí (Dime si allí)
la luna se alza?
Caballos corren, ¿van a tu hogar? (Dime si van allá)
"El gran palacio"
"Oro y cristal"
"La batalla eterna"
Lucharás

Cuando
venga la oscuridad
Cuando un gran fuego
no me pueda calentar

Sabré
si, que he llegado hasta el final
Volveré a verte
Volverás a oírme cantar

Podré volverte a abrazar
Cuando me “duerma”

Qué puedes ver (Qué puedes ver)
en el horizonte?
Qué te susurra el mar? (Qué te susurra el mar?)
Dime si allí (Dime si allí)
la luna se alza?

Caballos corren, van a tu hogar (Yo se que van allá)
"El gran palacio"
"Oro y cristal"
"La batalla eterna"
En Valhalla/Folkvangar
Tu lucharás
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ReyArturo
Odinista


Registrado: 18 Feb 2013
Mensajes: 19
Ubicación: México

MensajePublicado: Vie Abr 05, 2013 5:28 am    Título del mensaje: es hermosa Responder citando

Me encanto, oye pero estas seguro que esta es la letra???
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Sjel
Odinista


Registrado: 27 Sep 2011
Mensajes: 304

MensajePublicado: Vie Abr 05, 2013 8:53 am    Título del mensaje: Re: es hermosa Responder citando

ReyArturo escribió:
Me encanto, oye pero estas seguro que esta es la letra???


Organización!!!

'amos a ver!!!! Por que yo creo que esta claro, y aun a riesgo de resultar borde o fría, no es mi intención.

Que parte de "adapté" y "No es una traducción exacta sino una letra en castellano de despedida" es la que no... Arturo??
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
ReyArturo
Odinista


Registrado: 18 Feb 2013
Mensajes: 19
Ubicación: México

MensajePublicado: Vie Abr 05, 2013 11:49 pm    Título del mensaje: Responder citando

Jeje perdón, no leí bien lo de arriba, y ok, ya me quedo claro Ok
Quedo fantástica la letra
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Odinismo - Ásatru -> Música Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group